سورهٔ شمس آیه ۳

تفسیر


جزء ۳۰
سوره شمس
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٣ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

ترجمه‌ها

سوگند به روز، وقتی که آن را آشکار کند [یعنی خورشید تجلّی نماید و خود را به کمال ظهور بارز می‌‌کند و آن اوقات اواسط روز است، یا مراد از شمس امام و از نهار سینۀ منشرح به اسلام است وقتی که امام را بارز می‌‌نماید و به نور امام استشراق (طلب روشنی) می‌‌کند، و آن وقت نزول سکینه بر سالک است به ظهور امام با ملکوتش بر او]

سوگند به روز، وقتی که آن را آشکار کند

و قسم به روز هنگامی که جهان را روشن سازد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالنَّهَارِ
و سوگند به روز
إِذَا
هنگامی که
جَلَّاهَا
ظاهر کرد آن را