جزء ۳۰
سوره شمس
حزب ۱۱۹
متن عربی آیه
٨ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
ترجمهها
و به آن گناهکاریش و پرهیزکاریش را الهام نمود [یعنی فعل فجورش را در خاطرش القاء کرد، یا معرفت (شناخت) فجورش را به آن الهام نمود تا آنکه اجتناب کند و معرفت تقوایش را تا آنکه مرتکب شود]
و به آن گناهکاریش و پرهیزکاریش را الهام نمود
و به او شر و خیر او را الهام کرد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
فَأَلْهَمَهَا
پس الهام کرد به او
فُجُورَهَا
گناهکاریش
وَتَقْوَاهَا
و حق گراییش