جزء ۳۰
سوره ضحی
حزب ۱۱۹
متن عربی آیه
٤ وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
ترجمهها
و آخِر برای تو بهتر از اوّل است [یعنی منزل آخِرت برای تو از منزل نخستین که دنیا باشد بهتر است یا مرتبهٔ پسین از وحی جبرئیل برای تو بهتر است از بار نخستین]
و آخر برای تو بهتر از اوّل است
و البته عالم آخرت برای تو بسی بهتر از نشأه دنیاست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَلَلْآخِرَةُ
و البته آخرت
خَيْرٌ
بهتر
لَّكَ
برای تو
مِنَ
از
الْأُولَى
اول کار، دنیا