سورهٔ ضحی آیه ۸

تفسیر


جزء ۳۰
سوره ضحی
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٨ وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

ترجمه‌ها

و تو را نادار دید و دارا کرد [یعنی تو را نادار و محتاج در مال دنیا یافت و بواسطهٔ مال خدیجه یا بواسطهٔ قناعت دارا گردانید یا آنکه تو را از حیث علم نادار یافت و بواسطهٔ وحی بی‌نیاز گردانید، یا تو را صاحب عیال یافت و دارا نمود، یا تو را دید که متحمّل و عهده‌دار روزی‌های معنوی و روحی قوم خود هستی و تو را بواسطهٔ وحی دارا کرد]

و تو را نادار دید و دارا کرد

و باز تو را فقیر (الی الله) یافت (به دولت نبوت) توانگر کرد (و نعمت رسالت عطا نمود).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَوَجَدَكَ
و یافت تو را
عَائِلًا
فقیر، بی چیز
فَأَغْنَى
پس بی نیاز کرد