سورهٔ ضحی آیه ۹

تفسیر


جزء ۳۰
سوره ضحی
حزب ۱۱۹

متن عربی آیه

٩ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

ترجمه‌ها

پس تو [نیز به شکرانهٔ آن] یتیم را آزار مکن [و از خود دور مکن خواه یتیم از پدر صوری که بخواهی حقّ او را در مالش تضییع کنی یا یتیم از پدر روحانی یعنی امام به این طریق که پیشوائی نداشته باشد یا از پیشوای خود بواسطهٔ غیبت یا رحلت امام منقطع شده و دور افتاده باشد یا به آنکه حضور ملکوتی برای او دست نداده باشد هر چند به ظاهر در حضور امام باشد یا یتیم از علم را مقهور مکن یا آنکه یتیم صوری را تحقیر مکن]

پس تو (نیز به شکرانهٔ آن) یتیم را آزار مکن (و تحقیر منما)

پس تو هم یتیم را هرگز میازار.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
الْيَتِيمَ
یتیم
فَلَا
پس خوار و ذلیل نکن
تَقْهَرْ
پس خوار و ذلیل نکن