سورهٔ انشراح آیه ۱

تفسیر


جزء ۳۰
سوره انشراح
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

ترجمه‌ها

آیا ما سینه تو را گشاده [و باز] نکردیم؟ {شَرح به معنی ظاهر کرد و قطع کرد و فتح کرد و گشود و وسعت داد آمده و شرح صدر وسعت دادن آن است که از امور ملائم و ناملائم اصلاً به تنگ نیاید و شرح صدر محمّد (ص) به این بود که از جمع بین وحدت و کثرت و دعوت خلق با عبادت حقّ به تنگ نمی‌‌آمد و در همه حال گشاده بود}

آیا ما سینه تو را گشاده (و باز) نکردیم؟

(ای رسول گرامی) آیا ما تو را (به نعمت حکمت و رسالت) شرح صدر (و بلندی همّت) عطا نکردیم؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نه
نَشْرَحْ
گشایش دادیم
لَكَ
برای تو
صَدْرَكَ
سینه ات