سورهٔ انشراح آیه ۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره انشراح
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٥ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

ترجمه‌ها

پس [بدان که] البتّه با هر دشواری آسانی است [یعنی که ما امور تو را پس از آنکه بر تو خیلی دشوار بود آسان گردانیدیم بواسطهٔ اینکه ما برای دشواری دو آسانی مقدّر و معیّن نموده‌‌ایم] {مراد از دشواری هم ناداری یا تألّم آن حضرت از ایمان نیاوردن قوم و از اذیّت نمودن آنها او و مؤمنین را یا تنگی نمودن سینه او از معاشرت با مردم و دعوت آنها به خدا و راست گرداندن کجی‌‌های آنها است}

پس (بدان که) البتّه با هر دشواری آسانی است

پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِنَّ
پس همانا
مَعَ
همراه
الْعُسْرِ
دشواری
يُسْرًا
آسانی، آسایش