سورهٔ علق آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۳۰
سوره علق
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١٥ كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

ترجمه‌ها

چنین نیست اگر بس نکند البتّه او را به موی پیشانی می‌کشیم [یعنی حتماً بر موی پیشانی او می‌گیریم و او را به سوی آتش می‌کشیم، یا حتماً صورت او را سیاه می‌کنیم]

چنین نیست اگر بس نکند البتّه او را به موی پیشانی می‌کشیم

هرگز (این را نداند) ، اگر او (از کفر و ظلم و تکذیبش) دست نکشد البته ما موی پیشانیشن (به قهر و انتقام) بگیریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَلَّا
چنین نیست
لَئِن
البته اگر
لَّمْ
نه
يَنتَهِ
دست برداشت
لَنَسْفَعًا
قطعاً با خواری و شدت می‌کشیم
بِالنَّاصِيَةِ
با موی پیشانی، با قسمت جلوی سر