سورهٔ علق آیه ۱۹

تفسیر


جزء ۳۰
سوره علق
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١٩ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب

ترجمه‌ها

چنین نیست اطاعت مکن او را [در نهی از نماز یا در تکذیب او بر محمّد (ص)] و سجده کن و نزدیک شو.

چنین نیست اطاعت مکن او را و سجده کن و نزدیک شو.

(ای رسول گرامی) چنین نیست (که ابو جهل پنداشته که تو را به زجر و ظلم مطیع خود تواند کرد) تو هیچ از او اطاعت مکن و به نماز و سجده خدا پرداز و به حق نزدیک شو (که سجده و نماز موجب قرب حضرت بی نیاز است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَلَّا
چنین نیست
لَا
اطاعت نکن او را
تُطِعْهُ
اطاعت نکن او را
وَاسْجُدْ
و سجده کن
وَاقْتَرِب
و تقرب بجوی، و به خدا نزدیک شو