سورهٔ قدر آیه ۴

تفسیر


جزء ۳۰
سوره قدر
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٤ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

ترجمه‌ها

در آن شب فرشتگان و روح [روح از همهٔ فرشتگان بالاتر و ربّ النّوع انسان می‌باشد] به اذن خدای خود برای هر کاری [که مقدّر شده] فرود می‌آیند

در آن شب فرشتگان و روح به اذن خدای خود برای هر کاری (که مقدّر شده) فرود می‌آیند

در این شب فرشتگان و روح (یعنی جبرئیل) به اذن خدا (بر مقام ولایت نبی و امام عصر علیه السّلام) از هر فرمان و دستور الهی نازل می‌شوند (و سرنوشت و مقدرات خلق را نازل می‌گردانند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَنَزَّلُ
نازل می‌شود
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
وَالرُّوحُ
و جبرئیل
فِيهَا
در آن جا
بِإِذْنِ
به اذن
رَبِّهِم
پروردگارشان
مِّن
از بابت هر
كُلِّ
از بابت هر
أَمْرٍ
امر