جزء ۳۰
سوره قدر
حزب ۱۲۰
متن عربی آیه
٥ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
ترجمه‌ها
[این شب] سلامتی است [از هر بدی و هر آفتی] تا هنگام دمیدن صبح [و روشنی سحرگاهی].
(این شب) سلامتی است تا هنگام دمیدن صبح (و روشنی سحرگاهی).
این شب (رحمت و) سلامت و تهنیت است تا صبحگاه.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
سَلَامٌ
سلامتی است
هِيَ
آن(شب)
حَتَّى
تا این که
مَطْلَعِ
طلوع سپیده دم
الْفَجْرِ
طلوع سپیده دم