سورهٔ بینه آیه ۶

تفسیر


جزء ۳۰
سوره بینه
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٦ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

ترجمه‌ها

همانا کسانی از اهل کتاب و مشرکین که [به رسول (ص) یا به کتاب او یا به امر خدای تعالی دربارۀ رسول او (ص) یا به ولایت] کفر ورزیده‌اند در آتش جهنّم هستند در آن ماندگارند آنان همان شرّ (بدترین) آفریده شدگان هستند

همانا کسانی از اهل کتاب و مشرکین که کفر ورزیده‌اند در آتش جهنّم هستند در آن ماندگارند آنان همان شرّ (بدترین) آفریده شدگان هستند

محقّقا آنان که از اهل کتاب کافر شدند (و عیسی و عزیر و رهبانان و احبار را به مقام ربوبیت خواندند) آنها با مشرکان همه در آتش دوزخند و در آن همیشه معذبند، آنها به حقیقت بدترین خلقند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
مِنْ
از
أَهْلِ
اهل
الْكِتَابِ
کتاب
وَالْمُشْرِكِينَ
و مشرکان
فِي
در
نَارِ
آتش
جَهَنَّمَ
جهنّم
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن
أُولَئِكَ
آنان
هُمْ
ایشان
شَرُّ
بدترین مخلوقات
الْبَرِيَّةِ
بدترین مخلوقات