سورهٔ بینه آیه ۷

تفسیر


جزء ۳۰
سوره بینه
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٧ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

ترجمه‌ها

همانا کسانی [از اهل کتاب و مشرکین یا از هر فرقه‌ای که باشند] که ایمان آوردند و اعمال صالح کردند آنان همان خیر (بهترین) آفریده شدگان هستند

همانا کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح کردند آنان همان خیر (بهترین) آفریده شدگان هستند

آنان که ایمان آوردند و نیکوکار شدند آنها به حقیقت بهترین اهل عالمند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
أُولَئِكَ
آنان
هُمْ
ایشان
خَيْرُ
بهترین بندگان
الْبَرِيَّةِ
بهترین بندگان