سورهٔ زلزال آیه ۱

تفسیر


جزء ۳۰
سوره زلزال
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

١ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

ترجمه‌ها

وقتی که زمین با لرزیدن آن [معهود] لرزانده شود {و آن زلزال (لرز) قیامت صغری یا کبری یا زلزال لایق به حال آن و همان زلزلۀ محیط به آن و همان زلزلۀ عامّ است که جز در قیامت نیست، زیرا هنگام احتضار، زمین بدن با زلزلۀ عظیمی متزلزل می‌شود}

وقتی که زمین با لرزیدن آن لرزانده شود

هنگامی که زمین به سخت‌ترین زلزله خود به لرزه در آید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِذَا
هنگامی که
زُلْزِلَتِ
لرزانده شد
الْأَرْضُ
زمین
زِلْزَالَهَا
زلزله مخصوص خودش را