سورهٔ زلزال آیه ۸

تفسیر


جزء ۳۰
سوره زلزال
حزب ۱۲۰

متن عربی آیه

٨ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

ترجمه‌ها

و کسی که مثقال ذرّه‌ای بدی کند آن را می‌بیند [یعنی کسی از کافر که عمل می‌کند] {زیرا خیرات کافر حبط (تباه) می‌شوند و دربارهٔ شرور مؤمن ذکر شده که او آن را نمی‌بیند، یا از کافر و مؤمن زیرا مؤمن شرورش را در میزان کافر می‌بیند}.

و کسی که مثقال ذرّه‌ای بدی کند آن را می‌بیند.

و هر کس به قدر ذره‌ای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَعْمَلْ
انجام دهد
مِثْقَالَ
هم وزن
ذَرَّةٍ
ذرّه‌ای
شَرًّا
شر
يَرَهُ
می‌بیند آن را